czech free tekno festival


Photos: techno.cz, techno.cz 2, rave.cz

Video: idnes.cz

Message Board: forum.techno.cz

Essay: CzechTek00 by ASH - about fair-mindedness of czech press-media (in czech)


Czech Press: 31.07.00, 01.08.00, 02.08.00,

31.07.00


Mladá fronta DNES
Pět tisíc lidí přijelo na party
L i p n i c e - Takřka pět tisíc převážně mladých lidí se sjelo o víkendu na nepovolenou << techno>> party do jihočeské obce << Lipnice>> na Českobudějovicku, přičemž většinu tvořili cizinci - především z Nizozemí, Německa, Belgie, Rakouska a Velké Británie. Na akci nazvanou Czech-Tech se příznivci elektronické hudby domluvili pomocí internetu. Lékaři museli ošetřit šest lidí, z toho dva zůstali hospitalizováni v českobudějovické nemocnici. "Jde o dva mladíky z Francie a Rakouska. Jeden měl střevní potíže, druhý popáleniny od pyrotechniky," sdělil primář Záchranné služby v Českých Budějovicích Karel Bláha. Mezi účastníky party kolovaly i drogy, třeboňští lékaři proto museli ošetřit jednoho Čecha a jednu cizinku s podezřením na požití psychotropních látek. Mladí lidé stanovali a tančili na soukromé louce a v přilehlém poli a lese. "Policisté byli na místě, připraveni kdykoli zasáhnout proti případnému rušení veřejného pořádku," uvedla mluvčí jihočeské policie Martina Kolářová. Policisté zvažují vyšetřování nepovolené akce kvůli poškozování cizí věci, protože tanečníci zcela zdupali obilí v poli. Lidé z okolí si o víkendu stěžovali na nepřetržité typické dunění. "Ta zvláštní hudba zněla celou noc. V pátek, když začali přijíždět, ucpali příjezdové cesty, takže jsme se ani nemohli dostat domů," stěžovala si obyvatelka << Lipnice>> Marie Dvořáková.

Lidové noviny
Do jihočeské vesničky se sjely tisíce fanoušků techna
Utajená taneční party proběhla o víkendu u jihočeské Lipnice. Šedesát obyvatel této vesničky bylo vyděšeno odhadem až šesti tisíci fanoušky hudby techno z celé Evropy.
LIPNICE (okres České Budějovice)Nečekaný šok zažili o tomto víkendu obyvatelé Lipnice na Českobudějovicku. Do jejich malebné vesničky se totiž od pátečního rána začaly bez jakéhokoliv předchozího varování doslova valit karavany a automobily plné fanoušků taneční hudby. Šlo o "utajenou" techno party s názvem CzechTekoo, na kterou se do Lipnice sjelo neuvěřitelných pět až šest tisíc lidí. To jsou ovšem jen odhady. Skutečný počet může být mnohem vyšší. Taneční party nikdo neohlásil. Ještě v pátek ráno nebylo jasné, kde se bude vlastně odehrávat. Kusé informace se získávaly z několika čísel mobilních telefonů, které se objevovaly na internetových stránkách. Party se měla původně odehrát v severozápadních Čechách, kdesi na Teplicku. Organizátoři akce se však zalekli přílišného zájmu policie, a proto během pátku party přesunuli na samý jih Čech. Na obrovskou louku hned za Lipnicí. "Bylo to jako nálet kobylek. Nikdo je nemohl zastavit," řekla včera LN Věra Jindrová, starostka Jílovic, pod které Lipnice patří. Dodala, že nikdo z vedení obce netuší, proč si neznámí organizátoři vybrali pro techno party právě Lipnici, v níž žije 60 obyvatel, většinou starších lidí. Na lipnický technofestival se sjeli tanečníci z celé Evropy. V pátek večer byly úzké silnice před Lipnicí doslova zablokovány obytnými nákladními vozy, které přivážely zvukovou a světelnou aparaturu. Fanoušci tvrdé taneční hudby se rozmístili prakticky po celé louce. Nevadil jim déšť ani rozblácená plocha. Techno hudba zněla nepřetržitě celý víkend. Většina účastníků party se začala v neděli odpoledne chystat k odjezdu. Někteří z nich ale chtějí zůstat až do úterý nebo čtvrtka. Primář českobudějovické záchranné služby Karel Bláha uvedl, že lékaři museli sobotní noci pětkrát zasáhnout. Jeden z účastníků party byl hospitalizován s popáleninami, druhý se žaludečními potížemi. Záchranná služba mířila ve dvou případech do Lipnice také kvůli podezření na předávkování drogou. "Tak masivní akci jsme nemohli zabránit," přiznal jihočeský policejní ředitel Bohumil Bezemek. Nevyloučil, že se účastníci technoparty dopustili trestných činů poškozování cizí věci a o trestné činy v oblasti životního prostředí. Na louce totiž po fanoušcích techna zůstaly tuny odpadků. "Všude se tam povalují plasty a papíry. Obec ale nemá prostředky na úklid," postěžovala si starostka Jindrová.

České Noviny
Technoparty: Společnost Konstanta podá trestní oznámení
TRHOVÉ SVINY/lipnice (okres České Budějovice) 31. července (ČTK) - Vedení společnosti Konstanta se sídlem v Trhových Svinech na Českobudějovicku je v souvislosti s konáním technoparty rozhodnuto podat trestní oznámení pro poškozování cizí věci. Je totiž uživatelem třicetihektarového pozemku v Lipnici na němž se tato neohlášená akce, jíž se účastní několik tisíc lidí z řady evropských zemí, koná. ``Účastníci technoparty nás zničením porostů připravili o jednu sklizeň; přímá škoda činí nejméně 200.000 korun. Podle dohody s policií podáme trestní oznámení v nejbližších dnech,`` řekl dnes ČTK jednatel společnosti Jan Kalena. Připomněl, že samostatnou záležitostí přitom zůstává úklid obrovského množství odpadků ze zmíněného pozemku. Na neohlášenou technoparty se do lipnice sjelo v pátek 4000 až 5000 účastníků, z nichž dosud odjela asi polovina. Zůstaly po nich tuny odpadků roztroušených na ploše asi pěti čtverečních kilometrů. Akci, o níž byli ctitelé techno hudby informováni zřejmě prostřednictvím Internetu, nemohla policie zabránit. Na místě však dohlíželi příslušníci pořádkové a dopravní policie. Jihočeský policejní ředitel Bohumil Bezemek nevyloučil, že se organizátoři a účastníci technoparty dopustili poškozování cizí věci či ohrožení životního prostředí. Dnes v místě technoparty začal úklid odpadků. První tři kontejnery na jejich uložení zajistila obec Jílovice ve spolupráci s českobudějovickým okresním úřadem, jeden velkoobjemový kontejner si objednali a zaplatili sami účastníci akce.



01.08.00


Mladá Fronta DNES
Technoparty : dva obvinění, začátek úklidu
L i p n i c e - Jedno trestní oznámení, protestní petice chatařů, dva muži obvinění z držení drog, začínající úklid odpadků. Tak vypadal včerejší, již čtvrtý den << technoparty>> v polích u obce << Lipnice>> na Českobudějovicku. Na zhruba třicetihektarovém soukromém pozemku v Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko ještě včera tančila za typického dunění asi polovina z původního počtu šesti tisíc účastníků akce nazvané CzechTek, kteří se do << Lipnice>> sjeli v pátek. Firma Konstanta, nájemce pozemku, na ně hodlá podat trestní oznámení kvůli zničení úrody obilí. Chataři z vedlejší osady zase v petici žádají ministra zdravotnictví a vnitra, aby se kvůli hluku a nepořádku okamžitě zasadili o zrušení neohlášené akce. "V noci kolem třetí hodiny se nám od toho hluku třásla chata," vysvětluje Václav Polák. Příznivci hudby << techno>> se chystají Lipnici opustit nejpozději ve čtvrtek. "A kam pak? Pokračujeme na Slovensko, léto bude ještě dlouhé," říká mladík z Francie a bez přestávky podupává pod vysokou zdí vystavěnou z reproduktorů. Takto popisují svůj životní styl: když zrovna nestudují či nepracují, brázdí s pomalovanými dodávkami, autobusy a kamiony Evropu, někde se na chvíli usadí. Na příští zastávce se domlouvají přes internet. Například letošní CzechTek měl být původně v severočeském Mostu, ale v pátek se na internetu objevilo: "Původní místo konání včera sjeli policajti, takže sorry." Pak jakoby zničehonic ucpaly stovky aut Lipnici a obsadily pole. "Přijeli tak rychle, že tomu nešlo zabránit," říká šéf jihočeské policie Bohumil Bezemek. Ve stanovém městě je několik prodejců s alkoholem a potravinami, všude vrčí naftové elektrocentrály napájející reprodukční soustavy. O drogách se nikomu mluvit nechce. "Jsme tady kvůli muzice, drogy nás nezajímají," tvrdí francouzský pár. Dívka z Ostravy existenci drog přiznává: "Pochopitelně tu jsou, ale výhradně měkké, ty zkrátka k << technoscéně>> patří." Obec včera přistavila na pole kontejnery a někteří mladí tanečníci začali s úklidem. Roztroušené odpadky sbírali do igelitových pytlů.

Mladá Fronta DNES
Policisté zadrželi na << techno>> party drogy
Chataři poslali petici ministrům vnitra a zdravotnictví

L i p n i c e - Hned ve dvou případech se podařilo policistům odhalit a zadržet několik drog v souvislosti s neohlášenou << techno>> party, která od pátku probíhá v obci << Lipnice>> na Českobudějovicku. V prvním případě zadrželi přímo v Lipnici jednatřicetiletého muže z Prahy, u něhož našli 32 tablet extáze, dále několik gramů marihuany, amfetaminu, pervitinu a dokonce i plechovou krabičku se zbytky heroinu. "Uvedené látky jsme zajistili. Pachatele jsme obvinili z trestného činu nedovolené výroby a držení omamných a psychotropních látek," sdělila mluvčí jihočeské policie Martina Kolářová. Stejně dopadl i dvaadvacetiletý cizinec, který se pokoušel propašovat přes hraniční přechod v Halámkách drogy zhruba za třicet tisíc korun - ve voze ukrýval LSD, marihuanu a amfetamin. "K odhalení přispěli pro tyto účely vycvičení psi. Mladík se vracel z << techno>> party v Lipnici," uvedl mluvčí českobudějovického Celního ředitelství Josef Neužil. Oběma mužům tak hrozí až pět let vězení. Samotní účastníci taneční << techno>> party se přítomností drog na akci netají. "Samozřejmě, že jsou tady drogy, tak jako všude jinde v klubech nebo na diskotékách. Zkrátka k << technoscéně>> drogy patří, ale měkký, žádný heroin či pervitin tady nenajdete," konstatovala asi dvacetiletá dívka. Na nepovolenou akci na území Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko se v pátek vpodvečer sjelo okolo šesti tisíc převážně mladých lidí, většinou cizinců z Velké Británie, Německa, Nizozemí či Rakouska. Včera jich byla na zhruba dvacetihektarovém poli ještě polovina, odjet se chystají zítra nebo ve čtvrtek. "Teď míříme na Slovensko," prozradil místo příští << techno>> party mladý Francouz. Rozlehlá louka byla včera ještě plná stovek automobilů, pomalovaných autobusů a kamionů. Na příjezdových cestách kontrolovaly odjíždějící účastníky policejní hlídky. Podle šéfa jihočeské policie Bohumila Bezemka se účastníci mohli dopustit jednak poškozování cizí věci nebo ohrožení životního prostředí. Českobudějovický okresní úřad přislíbil starostce Jílovic, pod něž << Lipnice>> patří, že finančně přispěje na úklid louky. Už včera se ovšem do úklidu pustili někteří účastníci party - odpadky sbírali do igelitových pytlů, které pak vložili do přis taveného kontejneru. Trpělivost s neutuchajícím typickým duněním z reproduktorů však došla obyvatelům nedaleké chatové osady, a proto poslali faxem protestní petici ministrům vnitra a zdravotnictví. "Nejhorší byla noc z neděle na pondělí, kdy nám od toho rámusu kolem třetí hodiny ráno úplně rezonovala chata," řekl jeden z chatařů Václav Polák. "Ale jinak jsou ti mladí ochotní a příjemní lidé, hned se mne ptají, zda něco nepotřebuji," dodal. Na obří taneční party nazvanou CzechTek se příznivci elektronické hudby domluvili po internetu. Akce přitom měla být původně v severních Čechách, ale v pátek se na internetové adrese náhle objevila změna: "...původní místo konání u Mostu už včera sjeli policajti...takže sorry, nové veřejně oznamovat nebudeme."

Lidové noviny
Techno party: dva účastníci obviněni z držení drog
Na Slovensko se včera začala přesouvat většina účastníků nepovolené techno party v jihočeské Lipnici.
LIPNICE (okres České Budějovice)Dva a půl tisíce mladých lidí z celé Evropy včera nadále "okupovalo" louku u Lipnice na Českobudějovicku, kde v pátek ráno začala nepovolená techno party. Úřady a policie si s účastníky akce, zvané Czech Tekoo, kteří táboří a tancují na soukromých pozemcích, stále nevědí rady. "Výši škody můžeme odhadnout teprve tehdy, až všichni odjedou," řekla včera odpoledne LN starostka obce Věra Jindrová. Z původních více než šesti tisíc lidí, kteří se sjeli do Lipnice během pátku a soboty, zůstala podle ní včera na místě zhruba třetina a také další účastníci tábor postupně opouštějí. Na místě po nich zůstávají tuny odpadků, s jejichž likvidací bude obci pomáhat armáda a okresní úřad. Včera začali na úklidu zřejmě pracovat i sami účastníci. Vedoucí likvidace odpadu Technických služeb města Třeboně Vladimír Janíček potvrdil, že jeden z účastníků akce zaplatil odvoz odpadků.
Extáze, marihuana, LSD ...
Přístupové komunikace a okolí tábora hlídají desítky policistů. Ačkoliv i samotní účastníci v rozhovorech pro média přiznávají konzumaci měkkých a tvrdých drog, policisté zatím zadrželi a obvinili z trestného činu nedovolené výroby a držení omamných a psychotropních látek pouze dva fanoušky techna. "U prvního z nich, jedenatřicetiletého muže z Prahy, jsme po předvedení na služebnu nalezli tablety extáze, marihuanu, amfetamin, pervitin a navíc heroin," řekla jihočeská policejní mluvčí Martina Ptáčková. Dalšího z obviněných, dvaadvacetiletého cizince, policisté zadrželi při hraniční kontrole. "Z Čech do Rakouska se totiž pokusil vyvézt větší množství marihuany, amfetaminu a LSD," dodala Ptáčková. Vyloučit se nedá ani obvinění z poškozování cizí věci a životního prostředí. Trestní oznámení pro poškozování cizí věci je rozhodnuto podat vedení společnosti Konstanta se sídlem v Trhových Svinech, která je uživatelem třicetihektarového pozemku, na němž se akce koná. "Účastníci techno party nás zničením porostů připravili o jednu sklizeň; přímá škoda činí nejméně 200 tisíc korun. Podle dohody s policií podáme trestní oznámení v nejbližších dnech," řekl jednatel společnosti Jan Kalena.
Míří na východ
Policisté tvrdí, že vzhledem k masovosti akce, při níž nic netušící vesnička se šedesáti obyvateli zažila nájezd tisíců mladých lidí z celé Evropy, nemohli nepovolené techno party zabránit. Během víkendu převezla záchranka do nemocnice pět lidí, z toho dva s podezřením na předávkování drogami. Většina mladých lidí ale už z tábora u Lipnice míří na východ. "Teď je na řadě Slovensko," řekla LN jedna z odjíždějících fanynek techna. Marek Kerles

České Noviny
Hygienik nařídil ukončit technoparty v Lipnici
ČESKÉ BUDĚJOVICE/lipnice 1. srpna (ČTK) - Českobudějovický okresní hygienik Zdeněk Velikovský v pondělí rozhodl, aby technoparty v Lipnici na Českobudějovicku byla z hygienických důvodů ukončena. Velikovský dnes ČTK řekl, že starostce obce Jílovice, pod kterou lipnice patří, nařídil co nejrychlejší ukončení akce, rozpuštění jejích účastníků a asanaci pozemku. technoparty v Lipnici začala v pátek večer. Sjelo se tam přibližně 5000 mladých lidí. V pondělí jich na místě byla ještě polovina. ``Akce je nepovolená, starostku o ní nikdo neinformoval a neměla žádné zabezpečení. Jde o velké seskupení lidí, zvířat, stanů a automobilů bez pitné a užitkové vody, bez jakéhokoli hygienického zařízení a bez zabezpečení likvidace odpadků; hrozí tedy riziko šíření přenosných nemocí,`` uvedl Velikovský. Zdůraznil, že zajištění technoparty neodpovídá předpisům na ochranu zdraví, a je tudíž zcela v rozporu s předpisy pro konání hromadných akcí. Po rozpuštění obyvatel tábořiště je třeba celý pozemek asanovat, například posypat vápnem a přeorat. Starostka Jílovic Věra Jindrová dnes ČTK řekla, že o pomoc při splnění rozhodnutí okresního hygienika obec požádá policii. ``Během dopoledne bych o této záležitosti měla telefonicky hovořit s ministrem vnitra Stanislavem Grossem; předpokládám, že nám poradí, jak máme postupovat,`` dodala Jindrová.

České Noviny
Starostka Jílovic vyzve účastníky technoparty k odjezdu
JÍLOVICE/lipnice (okres České Budějovice) - Starostka obce Jílovice na Českobudějovicku Věra Jindrová zřejmě ještě dnes vyzve účastníky technoparty v Lipnici k opuštění prostoru, kde se od pátečního večera protiprávně zdržují. Řekla to s tím, že tento postup je výsledkem jejích dnešních telefonických konzultací s představiteli ministerstva vnitra a policejního prezídia. ``Výzvu účastníkům akce předáme v češtině, angličtině a němčině. Stanovíme v ní také lhůtu, do níž budou povinni prostor vyklidit; o délce této lhůty jednáme a určíme ji během odpoledne. Pokud účastníci technoparty v této lhůtě pozemek neopustí, požádáme o zákrok policii,`` dodala starostka. Stanovisko jihočeského policejního ředitele Bohumila Bezemka se ani po opakovaných telefonátech nepodařilo zjistit; podle sekretářky je služebně zaneprázdněn v souvislosti s technoparty. K zastižení nebyla ani jihočeská policejní mluvčí Martina Kolářová. technoparty CZECH TEK 2000 začala bez ohlášení v pátek večer, kdy se na třicetihektarovou louku v Lipnici sjelo asi 5000 mladých lidí z řady evropských zemí. Dnes se jich tam za nepřetržité hudební produkce zdržovalo přibližně 2000.

České Noviny
Starostka Jílovic: Do středy 12:00 má být technoparty ukončena
JÍLOVICE/lipnice (okres České Budějovice)- Starostka obce Jílovice Věra Jindrová dnes v 17:00 vyzvala účastníky nepovolené technoparty v Lipnici na Českobudějovicku, aby akci ukončili a prostor do středečního poledne vyklidili. Text výzvy opakovaně přečetla v češtině, němčině a angličtině přes policejní megafon. Pokud účastníci technoparty prostor ve stanovené lhůtě nevyklidí, požádá starostka o zákrok policii. ``Jsme připraveni na žádost obce odpovídajícím způsobem zasáhnout,`` řekl jihočeský policejní ředitel Bohumil Bezemek. ``Z rozhodnutí okresního hygienika v Českých Budějovicích Zdeňka Velikovského je třeba akci ukončit, neboť hrozí nebezpečí šíření infekčních nemocí. Navíc jde o nepovolenou akci,`` uvedla starostka. Policisté text výzvy ve třech jazykových mutacích rozdávali účastníkům technoparty, kterých na místě zůstalo z původních asi 5000 již jen kolem 500.

Odbor tisku a public relations Ministerstva Vnitra
Vyjádření ministra vnitra Stanislava Grosse k technoparty v Lipnici
Vzhledem k tomu, že policie musí postupovat v souladu s právním řádem, prováděla od pátku PČR pouze monitoring celé akce, zajišťovala průjezdnost komunikací a v současnosti šetří několik konkrétních přestupků i trestných činů. Policejní zajištění ukončení celé akce může nastat pouze na základě správního rozhodnutí a na vyzvání příslušného správního orgánu. Žádné takové rozhodnutí orgánem samosprávy či místní státní správy vydáno nebylo až do rozhodnutí hygienika o ukončení akce z důvodu možnosti šíření epidemie a nevyhovujícím hygienickým podmínkám. To bylo policii doručeno až dnes v dopoledních hodinách. Na jeho základě policie nyní s místní samosprávou připravuje realizační opatření, které proběhne v souladu s našimi právními předpisy. Gabriela Bártíková ředitelka odboru



02.08.00


Mladá fronta DNES
Technoparty musí skončit
L i p n i c e - Kvůli nedodržování hygienických předpisů musí nejpozději do dnešního poledne skončit nepovolená << technoparty>> na třicetihektarovém poli u << Lipnice>> . Rozhodla o tom Okresní hygienická správa v Českých Budějovicích s odůvodněním, že na místě chybí pitná i užitková voda, záchody a likvidace odpadů. "Poté bude potřeba provést asanaci pole, zřejmě posypat vápnem a přeorat," řekla Jana Ruselová z hygienické správy. K opuštění včera vyzývala z megafonu posledních asi pět set účastníků starostka obce Věra Jindrová za asistence policie. Vždyť právě na středu jsme měli naplánovaný odjezd, nijak neprotestovali nejvytrvalejší tanečníci. Rovněž už včera vysbírali do igelitových pytlů poslední odpadky z pole. "Věřím, že prostor do uvedeného ultimáta opustí. Jsou to většinou komunikativní lidé, poslouchají a nejsou ani agresivní," konstatoval šéf českobudějovické okresní pořádkové policie Bohumil Čondl.

Mladá fronta DNES
Na party se objevují drogy
L i p n i c e - Hned ve dvou případech se podařilo policistům odhalit a zadržet několik drog v souvislosti s neohlášenou << techno>> party, která od minulého zpestřuje život obyvatelům << Lipnice>> na Českobudějovicku. V prvním případě zadrželi přímo v Lipnici jednatřicetiletého muže z Prahy, u něhož našli 32 tablet extáze, dále několik gramů marihuany, amfetaminu, pervitinu a dokonce i plechovou krabičku se zbytky heroinu. "Uvedené látky jsme zajistili. Pachatele jsme obvinili z trestného činu nedovolené výroby a držení omamných a psychotropních látek," sdělila mluvčí jihočeské policie Martina Kolářová. Stejně dopadl i dvaadvacetiletý cizinec, který se pokoušel propašovat přes hraniční přechod v Halámkách drogy zhruba za třicet tisíc korun - ve voze ukrýval LSD, marihuanu a amfetamin. "K odhalení přispěli pro tyto účely vycvičení psi. Mladík se vracel z << techno>> party v Lipnici," uvedl mluvčí českobudějovického celního ředitelství Josef Neužil. Oběma mužům tak hrozí až pět let vězení. Samotní účastníci taneční << techno>> party se přítomností drog na akci netají. "Samozřejmě, že jsou tady drogy, tak jako všude jinde v klubech nebo na diskotékách. Zkrátka k << technoscéně>> drogy patří, ale měkký. Žádný heroin či pervitin tady nenajdete," konstatovala asi dvacetiletá dívka. Na nepovolenou akci na území Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko se minulý pátek v podvečer sjelo okolo šesti tisíc převážně mladých lidí, většinou cizinců z Velké Británie, Německa, Nizozemí či Rakouska. V pondělí jich byla na zhruba dvacetihektarovém poli ještě polovina, odjet se chystají ve středu nebo ve čtvrtek. "Teď míříme na Slovensko," prozradil místo příští << techno>> party mladý Francouz. Rozlehlá louka byla v pondělí ještě plná stovek automobilů, pomalovaných autobusů a kamionů. Na příjezdových cestách kontrolovaly odjíždějící účastníky policejní hlídky. Podle šéfa jihočeské policie Bohumila Bezemka se účastníci mohli dopustit jednak poškozování cizí věci nebo ohrožení životního prostředí. Českobudějovický okresní úřad přislíbil starostce Jílovic, pod něž << Lipnice>> patří, že finančně přispěje na úklid louky. Už v pondělí se ovšem do úklidu pustili někteří účastníci party - odpadky sbírali do pytlů, které pak dali do kontejneru. Trpělivost s neutuchajícím typickým duněním z reproduktorů však došla obyvatelům nedaleké chatové osady, a proto poslali faxem protestní petici ministrům vnitra a zdravotnictví. "Nejhorší byla noc z neděle na pondělí, kdy nám od toho rámusu kolem třetí hodiny ráno úplně rezonovala chata," řekl Václav Polák , jeden z chatařů. "Ale jinak jsou ti mladí ochotní a příjemní lidé, hned se mne ptají, zda něco nepotřebuji," dodal. Na obří taneční party nazvanou CzechTek se příznivci elektronické hudby domluvili po internetu. Akce přitom měla být původně v severních Čechách, ale v pátek se na internetu náhle objevila změna: "... původní místo konání u Mostu už včera sjeli policajti ... takže sorry, nové veřejně oznamovat nebudeme.

Mladá fronta DNES
Hygienik: Ukončete << technoparty>>
L i p n i c e - Posledních zhruba pět set účastníků nepovolené << technoparty>> na poli v jihočeské Lipnici včera vpodvečer vyzvala starostka obce Věra Jindrová k ukončení akce a opuštění soukromého pozemku. Pokud neodejdou do dnešního poledne, zasáhne proti nim policie. Poslední impuls pro ukončení neohlášené akce dala českobudějovická Okresní hygienická stanice poté, co si její zástupci v pondělí prohlédli třicetihektarové pole. "Místo neodpovídá hygienickým předpisům a hrozí tu nebezpečí šíření nemocí. Chybí pitná i užitková voda, záchody, není zajištěna likvidace odpadů. Pole je plné výkalů od lidí a psů," zdůvodnila rozhodnutí Jana Ruselová z hygienické správy. "Prostor ukliďte a opusťte nejpozději do zítra, to je do druhého srpna do dvanácti hodin," opakovaně hlásala včera starostka z policejního megafonu v češtině, angličtině a němčině. "Pokud neodejdou, požádám o zásah policii," uvedla Jindrová. Sami tanečníci nijak neprotestovali, protože odjezd měli i tak na dnešek naplánovaný. Hygienici rovněž nařídili asanaci celého pozemku - posypat jej vápnem a přeorat. Ovšem odpadky na poli vysbírali do igelitových pytlů sami mladí lidé. Údiv nad postupem policie, která se rozhodla zakročit proti tanečníkům na soukromém pozemku až pátý den konání << technoparty>> , vyjádřili včera starostové osmi okolních obcí. "Událost v Lipnici přesahuje všechno, co je možné krátkodobě tolerovat," píší ve společném tiskovém prohlášení. Podle nich totiž muselo ministerstvo vnitra o přípravách tak rozsáhlé akce předem vědět. "Ministerstvo vnitra muselo vědět, že skupina pěti až sedmi tisíc lidí se již delší dobu pohybuje po území republiky. Přesto se tímto problémem nezabývalo a jeho řešení přesunulo na místní samosprávu," kritizují starostové. Postupu policie se včera zastal ministr vnitra Stanislav Gross v písemném prohlášení: "Policejní ukončení celé akce může nastat pouze na základě správního rozhodnutí příslušného orgánu. Žádné takové rozhodnutí orgánem samosprávy či místní správy až do rozhodnutí hygienika vydáno nebylo." Stovky automobilů a tisíce lidí najely v pátek do prostoru << Lipnice>> tak rychle, že nebylo možné jakkoliv zasáhnout, hájili se policisté uplynulých pět dní. << Technoparty>> , svolaná po internetu, měla být původně v severočeském Mostu. Ovšem poté, co toto místo objevili policisté, organizátoři přesunuli tábor na poslední chvíli na jih Čech.

Lidové noviny
Příznivcům techna už v Lipnici dochází dech

Bez policejního zásahu se zřejmě obejde techno party v Lipnici na Českobudějovicku. Většina mladých lidí, nelegálně tábořících od pátku na soukromé louce, už totiž tábor opustila.
LIPNICE (okres ČESKÉ BUDĚJOVICE) Nelegální techno party v Lipnici na Českobudějovicku se chýlí ke konci. Z původních šesti tisíc mladých lidí z celé Evropy, kteří od pátku okupovali louku nedaleko jihočeské vesničky, jich včera na místě zbylo už jen několik set. Starostka Lipnice Věra Jindrová přesto včera předala zbylým účastníkům techno party písemnou výzvu k opuštění soukromého pozemku. "Pokud prostor do 24 hodin nevyklidí, požádáme policii o zásah," řekla LN Jindrová. Většina tanečníků už tábor postupně opustila a zamířila na další podobnou akci údajně na Slovensko. Starostka včera tvrdě kritizovala ministerstvo vnitra, které podle ní nechalo obec i krajskou policií na holičkách. "Jestli bude pan ministr takhle postupovat při zasedání Mezinárodního měnového fondu v Praze, máme se na co těšit," uvedla doslova Jindrová. Nechápe prý, k čemu jsou tajné služby, když nedokáží předem odhalit místo setkání tak velkého počtu mladých lidí z celé Evropy. "Ve chvíli, kdy se vám najednou začnou na obec jako kobylky valit stovky aut a karavanů, už nemůže místní policie ani samospráva nic dělat," řekla starostka Lidovým novinám.
Vnitro: nic jsme nezanedbali
Mluvčí ministerstva Gabriela Bartíková včera pouze rozeslala tiskové prohlášení, v němž jakékoliv pochybení odmítá. Účinnějšímu zásahu policie podle ní musí předcházet správní rozhodnutí a vyzvání příslušného správního orgánu. To, jak tvrdí Bártíková, policii chybělo až do pondělního rána, kdy k ukončení celé akce vyzval okresní hygienik. Starostka Lipnice se ale naopak domnívá, že k zásahu přece musí stačit i ústní výzva. "Několikrát jsem mluvila jak s policií, tak přímo s ministerstvem," řekla Jindrová. K její kritice práce ministerstva vnitra se připojili i starostové osmi okolních obcí. ODA dokonce vyzvala ministra Grosse, aby škodu způsobenou techno party, uhradil z vlastní kapsy. Podobné starosti ale příliš netrápí stovky mladých lidí, kteří včera tábor u Lipnice opouštěli. "Kdyby nás nechali v klidu zapařit, za pár dní by bylo po všem," řekl LN jeden z pražských účastníků techno party, který se představil jako Petr. Odmítl, že by tanečníci způsobili majitelům pozemku a obci velkou škodu. "Na úklid máme vyčleněné lidi, žádné odpadky tady nezůstanou," dodal Petr. Potvrdil, že zprávu o místě konání party se na poslední chvíli dozvěděl z internetu. Většina fanoušků techna podle něj z Lipnice míří na další podobné akce na Slovensko a do Maďarska.

České Noviny
Technoparty: Hudba utichla, účastníci odjíždějí
Lipnice (okres České Budějovice)-
Krátce po 11:00, tedy necelou hodinu před vypršením ultimáta, se dnes na louce u lipnice na Českobudějovicku pohybovaly asi tři stovky účastníků nepovolené technoparty. Policisté na místě řekli, že v 08:00 zhruba po 110 hodinách zde technohudba definitivně utichla. V této chvíli není jasné, zda příznivci technohudby prostor do určených 12:00 vyklidí, či zda proti nim bude muset zasáhnout policie. Výzvu k opuštění do dnešního poledne pronesla v úterý odpoledne v češtině, němčině a angličtině Věra Jindrová, starostka obce Jílovice, pod niž lipnice spadá. V případě neuposlechnutí hodlá starostka o pomoc policii. Ze zdevastované třicetihektarové louky, na níž je část odpadků složena v hromadách, plynule odjíždějí další vozidla; převažují auta se státními poznávacími značkami Velké Británie. Další účastníci skládají věci do automobilů a zjevně se chystají k odjezdu.

České Noviny
Technoparty v Lipnici skončila, policie neměla důvod zasáhnout
Lipnice (okres České Budějovice)-
Třicetihektarový pozemek se zbytky zdupané trávy, vyjetými kolejemi a hromadami odpadků, zůstal dnes po poledni v Lipnici na Českobudějovicku po nepovolené technoparty, která se zde konala od pátku. Její účastníci z řady evropských zemí v souladu s výzvou starostky Jílovic prostor opustili. ``Neměli jsme důvod k zásahu,`` řekl zástupce jihočeského policejního ředitele Josef Kuchař. Jihočeští policisté i jejich kolegové v sousedních regionech podle něj pohyb účastníků technoparty trvale monitorují; ti zahraniční míří především na Slovensko. Někteří z nich novinářům řekli, že právě na Slovensku by se měla uskutečnit další technoparty. ``Jsem ráda, že vše takto v relativním klidu končí. Byl to obrovský psychický nápor na představitele obce i obyvatele lipnice a okolí,`` řekla starostka Jílovic Věra Jindrová. ``Snad už bude klid, i když nastanou starosti jiného rázu, především s odstraňováním škod,`` dodala. Připomněla, že náklady řádově ve stovkách tisíc korun si vyžádá odvoz a likvidace odpadků a asanace pozemku. Nezbytné také bude ověřit kvalitu spodních vod, protože zde několik tisíc lidí pobývalo bez jakéhokoli hygienického zázemí. Nejohroženější v tomto směru jsou zřejmě studně v nedaleké chatové osadě.

České Noviny
Policie zná organizátory dnes ukončené technoparty
Organizátoři několikadenní technoparty u lipnice na Českobudějovicku už ``nejsou policii neznámí`` a možná budou trestně stíháni. ČTK to dnes řekla mluvčí ministerstva vnitra Gabriela Bártíková s tím, že policie se nyní snaží právní cestou zajistit náhradu způsobených škod. technoparty CZECH TEK 2000 začala v pátek večer, kdy se na třicetihektarovou louku v Lipnici sjelo asi 5000 mladých lidí z řady evropských zemí. Od té doby jejich počet klesal až na dnešních 300 až 400. Akce skončila na základě výzvy starostky Jílovic, pod které lipnice patří, dnes před polednem. Policie nemusela zasahovat. Starostové okolních obcí, kteří vytvořili Sdružení Růže, si dnes v otevřeném dopise premiérovi, vedení ministerstva vnitra i policie a poslancům stěžují na podle nich laxní přístup policie a státních orgánů k této události.

Zprávy BBC - česká redakce
Neohlášená techno party v jižních Čechách by měla skončit
Zprávy BBC - česká redakce Neohlášená techno party v jižních Čechách by měla skončit Středa 2. srpna 2000 Připravil Ondřej Štindl Do dnešního poledne musí skončit neohlášená techno party v jihočeské Lipnici. Pokud se účastníci nepodřídí rozhodnutí místních úřadů, může proti nim zasáhnout policie. Připomeňme, že na louku nedaleko Lipnice se v pátek nečekaně sjelo několik tisíc mladých lidí a zanedlouho zněla širokým okolím hudba, již šířily výkonné aparatury, napojené na benzínový agregát. Místní lidé byli zaskočeni až šokováni, o party dost podrobně referovala média. K podobné akci však v České republice nedošlo poprvé a v budoucnu jich nejspíše ještě přibude.
Kdo během minulých pěti dnů sledoval české televizní zpravodajství, mohl nabýt dojmu, že Lipnice na českobudějovicku zažilo cosi na způsob mimozemského výsadku. Do okolí vesnice se nečekaně sjely tisíce pro místní lidi nezvykle vyhlížejících individuí, která se jala terorizovat okolí hlasitou hudbou. Podle starostky obce Jílovice, pod niž Lipnice spadá, Věry Jindrové, už včera večer naprostá většina účastníků party odjela. Dojem, který po sobě zanechali však podle Jindrové nebyl dobrý. "Když si uvědomím, že se tahle generace bude o nás starší starat, tak to na mě nedělalo dobrý dojem. Plno lidí zfetovaných, pod vlivem alkoholu, neupravených, špinavých, nevadí jim žádné hygienické zábrany.To není zrovna dobrá vizitka."
Starostové z Jílovic a okolních obcí dali včera ve společném prohlášení najevo značnou nelibost nad tím, že policie na akci nebyla schopna zareagovat. Ministerstvo vnitra však prostřednictvím své mluvčí Gabriely Bártíkové postup policie hájí s tím, že její jednotky o zásah nikdo předepsaným způsobem nepožádal.
"Vzhledem k tomu, že policie musí postupovat v souladu s právním řádem, prováděla od pátku monitoring celé akce, zajišťovala průjezdnost komunikací a v současnosti šetří několik konkrétních přestupků i trestných činů. Policejní zajištění ukončení celé akce může nastat pouze na základě správního rozhodnutí a na vyzvání příslušného správního orgánu. Žádné takové rozhodnutí orgánem samosprávy či místní správy vydáno nebylo, až do rozhodnutí hygienika o ukončení celé akce z důvodu možnosti šíření epidemie a nevyhovujícím hygienickým podmínkám."
Sama starostka Jindrová v úterý večer již práci policie nevnímala kriticky a naopak ji ocenila. Účastníci akce něco takového jako je party na Lipnici nezažili zdaleka poprvé. Podle mladíka, který na ní vystoupil pod svým uměleckým jménem DJ Mountain, k podobným neohlášeným techno parties dochází prakticky každý víkend. O co na takové party jde shrnuje DJ Mountain vcelku lapidárně. "Jde jen o čistou zábavu, být venku pod otevřeným nebem, hrát hudbu, která vás baví, mixovat, tancovat. Lidi samozřejmě taky berou dost drogy. To je s tím spjatý, nedá se s tím nic dělat."
Lipnická party však přeci jen něčím výjimečná byla, jednalo se o největší podobnou akci prázdninové sezóny, takzvaný CzechTekk, který se pořádá jednou za rok, v minulých sezónách to bylo například v Hostomicích nebo na letišti v Mimoni. Jedná se o tazvanou free party, kde je skoro vše zadarmo a její pořadatelé většinou skončí v mnohatisícové ztrátě. Uspořádat ji vyžaduje organizační talent i jistou dávku konspirace, informace o ní se často šíří ústním podáním. Opět DJ Mountain.
"To se prostě ví, že jednou za rok to bude a všichni si o tom půl roku předem povídaj. Ten půlrok potom si povídaj o tom a další půlrok si povídaj, že už to zase bude. Všichni se ptají navzájem a pak někdo pustí tu informaci do světa, ale jen takovou zaokrouhlenou, jakože někdy v tenhle termín to bude a pak třeba na Internetu až ten den jenom od dvou do čtyř hodin jsou nějaké informace."
V případě party na Lipnici museli potenciální návštěvníci najít příslušnou internetovou stránku, v určenou dobu vytočit uvedené číslo mobilního telefonu, kde se spustila nahrávka s popisem cesty třeba v této anglické verzi.
Parties jakou zažili lidé z Lipnice zná západní Evropa už deset let. Hudba, jaká se na podobných akcích hraje je i v Česku čím dál populárnější, lze tedy čekat, že podobné akce se v budoucnu stanou spíš pravidlem než výjimkou. Vyznavači elektronické hudby a souvisejícího životního stylu si na ně jezdí, jak říkají, "odpočinout od systému". Je to, pravda, odpočinek dost bezohledný - po několika dnech strávených v sousedství takové větší party si musejí odpočinout i všichni její nedobrovolní svědkové.
Lidé z Lipnice a okolí v minulých dnech zažili nefalšovanou noční můru spořádaného Čecha. Zdá se však, že k podobným střetům české vesnice s projevy té nejradikálněšjí městské kultury bude docházet i v budoucnu. Třeba už příští víkend.

iDNES.CZ
Poradatelé vyhoveli ultimátu starostky a v poledne akci ukoncili - Technoparty má sbaleno, nechává hory odpadku
Okolo osmé hodiny ráno poradatelé ukoncili nepovolenou technoparty, která se už pátý den konala na pozemku tesne u obce Lipnice na ceskobudejovicku. Hudba tu tak znela nepretržite 110 hodin. Po liknavosti policie, která nebyla schopna hluk a neporádek zastavit, a to ani pres prosby místních obyvatel, nakonec poradatelé vyslyšeli hrozby starostky obce Jílovice, pod kterou Lipnice patrí, Very Jindrové, která je vyzvala, aby do dnešního poledne akci ukoncili.
Na tricetihektarovém pozemku zustala napul zdupaná, napul rozježdená tráva, vyjeté koleje a hlavne hromady odpadku.
Okolo poledne se na louce u Lipnice pohybovaly asi tri stovky lidí a balily si. "Jsem ráda, že to v relativním klidu koncí. Byl to obrovský psychický nápor," povzdychla si starostka Jílovic Vera Jindrová. "Snad už bude klid, i když nastanou starosti s odstranováním škod," dodala. Sama odhaduje náklady na odvoz odpadku na stovky tisíc korun.
Výzva ve svetových jazycích
Výzvu k ukoncení party pronesla starostka Jindrová pres policejní megafon v úterý odpoledne, a to v ceštine, nemcine a anglictine. Okresní hygienik tesne pred tím prohlásil, že pokud akce co nejrychleji neskoncí, muže obci uložit pokutu až do výše jednoho milionu korun.
Pomohla hrozba vnitra
Vera Jindrová, starostka obce Jílovice, pod kterou Lipnice patrí, v uterý odpoledne jednala s ministrem vnitra Grossem. Ten prislíbil zásah policie, pokud úcastníci technoparty výzvy starostky neuposlechnou. Nespokojení starostové
S postojem ministerstva naopak vyjádrili nespokojenost starostové osmi obcí mikroregionu Sdružení Ruže. "Událost v Lipnici presahuje všechno, co je možné i krátkodobe tolerovat, uvádejí ve spolecném prohlášení.
Starostové jsou zdešeni nad zpusobem výkonu základních funkcí státu, k nimž patrí také ochrana života, zdraví a majetku obcanu. Chování policie logicky navozuje záver, že útok proti právem chráneným zájmum obcanu, provedený rychle a dostatecným poctem útocníku, je - dle názoru policie - vecí vyšší moci a nezbývá, než ho respektovat," zduraznují starostové Trhových Svinu, Nových Hradu, Borovan, Jílovic, Ledenic, Horní Stropnice, Srubce a Olešnice. "Zajímalo by me, co delají páni poslanci, senátori a další cinitelé. Máme jich prece tolik a ani jeden se tu nebyl podívat. Všichni to nechali na nás a na krajské policii. Udivuje me to i proto, že v zárí se asi neco podobného ve vetším merítku odehraje (v dobe zasedání Mezinárodního menového fondu) v Praze. Když jsem videla situaci tady, nedovedu si to predstavit," rekla Vera Jindrová.
Trestní oznámení pro poškozování cizí veci
Obcanská demokratická aliance (ODA) také dnes vyzvala ministra vnitra Stanislava Grosse (CSSD), aby pokud možno "z vlastní kapsy" uhradil škody, které technoparty pusobila. Predseda ODA Daniel Kroupa na tiskové konferenci strany uvedl, že Gross by mel prevzít odpovednost za zpusobené škody vzhledem k "necinnosti policie" v tomto prípade.
Již vcera oznámilo vedení spolecnosti Konstanta, že v souvislosti s konáním technoparty, je rozhodnuto podat trestní oznámení pro poškozování cizí veci. Je totiž uživatelem tricetihektarového pozemku v Lipnici na nemž se tato neohlášená akce, jíž se úcastní nekolik tisíc lidí z rady evropských zemí, koná.
Na party byly i drogy
V nedeli zase obvinil vyšetrovatel jednoho úcastníka akce z nedovolené výroby a držení omamných a psychotropních látek a jedu. Jednatricetiletého muže z Prahy predvedli z místa konání technoparty policisté obvodního oddelení Trhové Sviny. "Muž mel u sebe mimo jiné 32 tablet drogy extáze, 26,5 gramu marihuany, 0,1 gramu amfetaminu, 0,2 gramu pervitinu a plechovou krabicku se zbytky heroinu," uvedla policejní mluvcí Alena Toningerová. "Vyšetrování prípadu pokracuje; obvinenému hrozí trest odnetí svobody na jeden rok až pet let," dodala.
Kdo zaplatí škody?
"Úcastníci technoparty nás znicením porostu pripravili o jednu sklizen; prímá škoda ciní nejméne 200.000 korun. Podle dohody s policií podáme trestní oznámení v nejbližších dnech," rekl jednatel spolecnosti Jan Kalena. Pripomnel, že samostatnou záležitostí pritom zustává úklid obrovského množství odpadku ze zmíneného pozemku. "Na likvidaci neporádku nemá peníze ani obec," upozornil Josef Witzány, místostarosta Jílovice, pod níž Lipnice spadá. "Akce se koná na soukromé louce, kterou si pronajala akciová spolecnost z Trhových Svinu. Podle našich informací však ani vlastník ani nájemce nedali k použití pozemku na tuto akci souhlas. Navíc její úcastníci poškozují i porosty na okolních polích, protože v táborišti nemají potrebná sociální zarízení," rekl.
Policie: zákrok by skoncil masakrem
K napájení zvukové aparatury používají organizátori technoparty mobilní motorové elektrocentrály, kterých je na míste nekolik desítek. Policie nemela podle místostarosty sílu neohlášené akci zabránit: "V pátek snad behem dvou hodin prijelo na místo nekolik tisíc lidí. Prijíždeli zejména autobusy a vetšími auty, takže silnice v okolí byly zcela neprujezdné. Jakýkoli zákrok by za techto okolností mohl skoncit masakrem."

iDNES.CZ
Ochranný svaz autorský podává trestní oznámení kvuli technoparty - Technoparty má problémy i s autorskými právy
Trestní oznámení na neznámého pachatele pro podezrení z porušování autorského práva podal Ochranný svaz autorský (OSA) v souvislosti s nepovolenou technoparty v Lipnici na Ceskobudejovicku. "Poradatelé slavnosti predem nezajistili souhlas autorského svazu s hudební produkcí a tím porušili zákon," vysvetlil David Škach z OSA. Podle nejnovejších informací se mezitím policii podarilo organizátory nekolikadenní technoparty vypátrat. Je tedy možné, že opravdu budou trestne stíháni.
"Nezáleží na tom, cí konkrétní práva byla porušena, ale byla porušena obecne. Protože oni jsou obecne povinni získat souhlas od OSA," rekl Škach. Jedine Ochranný svaz autorský muže rozhodnout, zda urcitá hudební díla požívají ochrany nebo ne. Škach dodal, že nepovolenou technoparty kontroloval Ochranný svaz autorský i organizace výkonných umelcu, které mají licenci ministerstva kultury k hromadné správe autorských práv. "Tuto hromadnou správu vykonávají jak pro autory zastupované, tak nezastupované," rekl Škach.
Trestní zákon trestá porušování autorských a príbuzných práv až dvouletým vezením, penežitým trestem nebo propadnutím veci. Technoparty CZECH TEK 2000 zacala bez ohlášení v pátek vecer, kdy se na tricetihektarovou louku v Lipnici sjelo asi 5000 mladých lidí z rady evropských zemí. Od té doby jejich pocet postupne klesal až na dnešních 300 až 400. Hudební slavnost skoncila na základe výzvy starostky Jílovic dnes pred polednem. Zásah policie nebyl potreba. O trestním oznámení kvuli technoparty uvažovala i spolecnost Konstanta se sídlem v Trhových Svinech na Ceskobudejovicku. Spolecnost je totiž uživatelem tricetihektarového pozemku v Lipnici, na kterém se technoparty konala. Vedení spolecnosti uvažovalo, že podá trestní oznámení pro poškozování cizí veci.



Teletext ČT: obr.1, obr.2

International Press: